Die Fotografien von Andy Mkosi zeigen in ihrem neuesten Fotoessay“Midgroove“ das teils schrille Nachtleben der südafrikanischen Clubszene um Johannesburg. In ihren Bildern zeigt sie Partygänger und Momentaufnahmen einer LGBTQ+ Clubkultur, die auch in Südafrika ständigen Anfeindungen ausgesetzt ist. Durch Corona-Restriktionen ist diese Kultur stark getroffen. Dem üblichen Posing der Partyszene setzt Andy Mkosi eine eher subtile Beobachtung der stillen Momente entgegen. Die Fotografin taucht ein, wird fast unsichtbar, fängt dabei Momente von großer Intensität ein.

Der folgende Text und die Bildunterschriften sind von Andy Mkosi selbst. Ich habe sie im zuerst im Original gelassen und danach zusätzlich auf Deutsch übersetzt.

In their latest photo essay „Midgroove“, Andy Mkosi’s photographs show the sometimes shrill nightlife of the South African club scene around Johannesburg. In her pictures she shows partygoers and snapshots of an LGBTQ+ club culture, which is also exposed to constant hostility in South Africa. Due to corona restrictions this culture has been hit hard. Andy Mkosi counters the usual posing of the party scene with a rather subtle observation of the quiet moments. The photographer dives in, becomes almost invisible, capturing moments of great intensity.

The following text and captions are by Andy Mkosi herself. I left the captions in the original, the text is also translated into German.

MID GROOVE AM 14
copyright: andy mkosi

Von Andy Mkosi, Johannesburg/Südafrika

from AndyMkosi

Midgroove aims to document cultural spaces where South African meet to have fun and party. When attending events or club scenes, my mission is to find quiet moments in those busy spaces.  These are images made at events and club spaces in Johannesburg. They largely focus on the music and party scene of the city. The images were made with consideration of womxn and the LGBTQI community and how they are  represented. They tell of the characters who are there to enjoy the music and the energy at the spaces. And purely presents beautiful moments Mid mgroovo!

These events are usually organized by a younger generation of South Africans born in the early 2000s. Meeting Amira Sharif, one of the organizers of an event called KOP in Johannesburg. Afforded me access I would not usually have. Mid Groove is also a celebration of young people in the country who are carving their own path. This photo essay celebrates our party culture, resilience of the youth and our love for music.

Unfortunately the project came to a halt when our president Cyril Ramaphosa announced a national lockdown on Thursday the 26th of March. To date we have moved to level 1, meaning we can gather in amounts of numbers no more than 250 people at parties, amongst other lockdown rule changes.

Midgroove will kulturelle Räume dokumentieren, in denen sich Südafrikaner treffen, um Spaß zu haben und zu feiern. Wenn ich Veranstaltungen oder Clubszenen besuche, besteht meine Mission darin, in diesen geschäftigen Räumen ruhige Momente zu finden.  Dies sind Bilder, die bei Veranstaltungen und in Klubs in Johannesburg entstanden sind. Sie konzentrieren sich weitgehend auf die Musik- und Partyszene der Stadt. Die Bilder wurden unter Berücksichtigung von womxn und der LGBTQI-Gemeinschaft und ihrer Darstellung gemacht. Sie erzählen von den Figuren, die dort sind, um die Musik und die Energie in den Räumen zu genießen. Und rein präsentiert schöne Momente Mid mgroovo!

Diese Veranstaltungen werden gewöhnlich von einer jüngeren Generation von Südafrikanern organisiert, die in den frühen 2000er Jahren geboren sind. Es gab einTreffen mit Amira Sharif, einer der Organisatorinnen einer Veranstaltung namens KOP in Johannesburg. Sie gewährte mir Zugang, den ich normalerweise nicht hätte. Mid Groove ist auch eine Feier für junge Menschen im Land, die ihren eigenen Weg gehen. Dieser Fotoessay feiert unsere Parteikultur, die Widerstandsfähigkeit der Jugend und unsere Liebe zur Musik.

Leider kam das Projekt zum Stillstand, als unser Präsident Cyril Ramaphosa am Donnerstag, den 26. März, eine nationale Abriegelung ankündigte. Stand heute sind wir auf Stufe 1 übergegangen, was bedeutet, dass wir neben anderen Änderungen der Abstandsregeln nicht mehr als 250 Personen auf Partys versammeln können.

Midgroove

 

TREYVO1
25 October 2019: Pictured is Treyvone Moo founder of Le Grande Ball getting ready to walk the ramp at a ball. Le Grand Ball was hosting a “Festish Ball” with various categories for the Queer community to partake in at the Tennis Club. Held a day before Johannesburg Pride at the Tennis Club in Johannesburg, the event is an important date in the LGBTQIA+ community of South Africa and provides a critical space for the community to express, reflect and experiment with their gendered and sexual identity.

 

MID GROOVE AM 14 scaled
25 OCTOBER 2019 : A day before the Johannesburg Pride, Le Grande hosted a Festish Ball with various categories for the queer community to parttake in at the Tennis Club.
MID GROOVE AM 12 scaled
Model/artist Ponahalo “Pona” Mojapelo dancing at a Surreal Electronica event at Kitcheners.

 

MID GROOVE AM 8 scaled
A party goer standing in the middle of the dance floor at Tennis Club. The event hosted on the night was a collaboration between the establishment Tennis Club and event organising company KOP JHB.

 

MID GROOVE AM 16 scaled
29 November 2019: Feet of party goers on the dance floor at Kitcheners during Surreal Electronica, an event curated by musician Jackie Queens. Surreal Electronica celebrates deep house musicians and deejays particularly those who identify within the queer spectrum and as womxn.

MID GROOVE AM 20 scaled
30 November 2019: Groovers on the dance floor at The Third Place in Newtown. On the night KOP was hosting their last event for 2019. The night had two stages, live graffiti art, games and  heavy entertainment.copyright: andy mkosi
MID GROOVE AM 26 scaled
30 November 2019: A couple stands in the centre of the dance floor dancing to tunes at The Third Place in Newtown.

 

MID GROOVE AM 30 scaled
30 November 2019 :A groover enjoying a moment of music in the corner of the club at The Third Place.

 

MID GROOVE AM 25 scaled
30 November 2019: Smoke break on the dance floor at The Third Place.

 

MID GROOVE AM 29 scaled
30 November 2019: Artist/model Kayla enjoying herself at a KOP groove.

 

MID GROOVE AM 37 scaled
30 November 2019 : Rolling a joint mid groove at The Third Place in Newtown. copyright: andy mkosi

 

MID GROOVE AM scaled
A couple enjoys music at Surreal Electronica. copyright: andy mkosi

 

MID GROOVE AM 40 scaled
30 November 2019: Crowd of groovers on the dancefloor at The Third Place in Newtown.

 

MID GROOVE AM 39 scaled
30 November 2019: Groovers share a bunt and conversations mid-groove at The Third Place in Newtown.

 

MID GROOVE AM 42 scaled
30 November 2019: Lovers in their lane mid-groove at The Third Place in Newtown.

 

Über andy mkosi

Andy Mkosi ist eine Multimediakünstlerin aus Johannesburg, Südafrika. Andy komponiert und performt HipHop und Electronic Music, ist an Podcasts beteiligt, hat engagierte Sound/Text/Musical Arbeiten gemacht. Sie setzt sich auch künstlerisch aktiv gegen Angriffe auf Frauen und LGBTQ+ Menschen in Südafrika ein.

Ihre Musik ist hörbar auf:   www.soundcloud.com/mkosi-3

Hans Hofele