-
An Uncomfortable Truth: Howard W. French: Born in Blackness – Afrika und die Entstehung der modernen Welt_deutsch_englisch
Africa and the Making of the Modern World, now published in German by Klett-Cotta, is to be seen as an important contribution in the reinterpretation of historical facts and contexts. The striking thing is not only the many facts that French presents. It becomes clear relatively early in the reading that it is above all the concealment or negation of facts and contexts that have made possible a revelation of one of the darkest chapters of Western history. A central thesis of the book is that Africa with its resources of gold and forced laborers, over twelve million slaves and the market for textiles, made an unheard-of rise of the European seafaring nations such as Portugal, Spain, the Netherlands,…
-
Book Review: Töchter Haitis/Daughters of Haiti von/of Marie Vieux-Chauvet /1954 revisited
Töchter Haitis der haitanischen Autorin Marie Vieux-Chauvet ist beim Klassikerverlag Manesse in einer deutschen Erstausgabe mit umfangreichen Anmerkungen erschienen. Das Nachwort schrieb die bekannte Professorin und Essayistin Kaima L. Glover. Im Frühjahr 2023 wird ein weiteres Buch von Marie Vieux-Chauvet bei Manesse erscheinen. Von Hans Hofele FOR ENGLISH VERSION PLEASE SCROLL DOWN Die Töchter Haitis von Marie Vieux-Chauvet sind also eine Neuentdeckung. Mehr als 60 Jahre nach ihrer Veröffentlichung kann man es also auf Deutsch lesen. Ist es wert, dieses 1954 erschienene Buch neu zu entdecken? Eine Antwort liegt sicherlich in der wunderbaren Übersetzung von Nathalie Lemmens. Sie schafft den Spagat, den Charme der 50er Jahre Sprache mit dem aktuellen Farbton der heutigen Sprachwelt zu verschmelzen. Die Hürden des…
-
Frankfurt Book Fair 2022: The Fascination is back//ger_engl
The most recent Frankfurt Book Fair in 2022 lasted just under six days. It was the first face-to-face event in three years. Cultureafrica was at the fair. Talked to African exhibitors, was at readings, discussions and events around the book fair. It was full, it was exhausting, it was: great class! That's how you could describe the exciting days in October, because no matter if it was worth it for each individual. Almost everyone agreed on one thing: The Frankfurt Book Fair is alive!
